Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
09.01.2012 20:24:11

coffee moment

 
przez Gość


This coffee moment got famous...


Der Kontext deutet darauf hin, dass mit Moment nicht der MOMENT sondern ein Kaffeekocher gemeint ist. Ist das möglich? DANKE!
 
11.01.2012 16:25:53

Re: coffee moment

 
przez Fishnchips
 
 
 
 
 
 
Posty: 230
Dołączył(a): 20.10.2011 14:00:13
Lieber Gast,

ich denke, ein "coffee moment" kann auch das mit Kafee verbundenes Erlebnis bedeuten - dazu kann der Kaffeekocher auch beitragen (würde ich jedenfalls behaupten, wenn ich hierfür Werbung machen wollte).
Zu Deiner Frage, ob mit "coffee moment" nicht unbedingt der Moment selbst ist, habe ich folgenden Clip gefunden:

[/url]http://www.youtube.com/watch?v=gi3w0OM1n_c[/url]



HTH
Fishnchips
 
11.01.2012 16:46:02

Re: coffee moment

 
przez Laura77
 
 
 
 
 
 
Posty: 291
Dołączył(a): 17.10.2011 15:37:18
Hi Fishnchips,

I can't open your link, can you resend it?

TIA
Laura77
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文