Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
16.03.2011 13:22:11

retreating back

 
przez Becky
 
 
 
 
 
 
Posty: 59
Dołączył(a): 27.11.2010 13:04:45
She said goodbye to Alice's retreating back.
Könnte mir jemand diesen Satz übersetzen? Danke@all! ;)
 
18.03.2011 10:40:30

Re: retreating back

 
przez Katie
 
 
 
 
 
 
Posty: 87
Dołączył(a): 23.11.2010 19:29:05
Hi Becky!
Ich würde das ganz frei übersetzen:
Sie verabschiedete sich von Alice, die bereits zur Türe hinaus war.
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文