Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
01.05.2011 10:37:09

suche Übersetzung für eager-puppy

 
przez Lady Marmelade
Ich suche die Übersetzung für das Wort eager-puppy. Danke
 
02.05.2011 21:49:00

Re: suche Übersetzung für eager-puppy

 
przez [PONS] Linguistin
Posty: 273
Dołączył(a): 09.03.2010 21:59:03
Hallo,

eine direkte Übersetzung konnte ich auch nicht finden, aber wenn man es einzeln angeht könnte man es sich vielleicht ableiten: eager = begierig, eifrig; puppy = junger Hund, Welpe
Beschrieben wird also anscheinend ein Verhalten, dass dem eines übereifrigen jungen Hundes ähnelt.
Ich hoffe das hilft Dir ein wenig.
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文