Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
26.05.2010 14:40:36

to star opposite

 
przez Sunflower
In einem Artikel über eine Schauspielerin heißt es "She starred opposite Mr. Spader in that film." Wie kann man das übersetzen? "opposite" heißt ja eigentlich "gegenüber", heißt das sie hat seine Gegnerin gespielt oder nur zusammen mit ihm in dem Film? Dankeeeschööön.
 
27.05.2010 10:22:59

Re: to star opposite

 
przez LaLeLu
to play opposite so = die andere Hauptrolle neben jmdn. haben, habe ich bei Leo gefunden!
 
27.05.2010 13:20:24

Re: to star opposite

 
przez GirlyGirl
 
 
 
 
 
 
Posty: 24
Dołączył(a): 12.05.2010 10:12:41
Hallo! Bei PONS gibt’s für "to play opposite sb" zwei Bedeutungen, einmal "jds. Gegenrolle spielen" und einmal "mit jdm [zusammen] spielen." Ich denke was für ein Part in dem Film das jetzt wirklich war findest du nur heraus, wenn du die Story kennst ;-) Liebe Grüße!
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文