Strona główna forum niemiecki - francuski Gramatyka języka: francuskiego H im Französischen? „H aspiré“ und „H muet“
Pytania dotyczące gramatyki języka: francuskiego
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
10.05.2010 17:59:07

H im Französischen? „H aspiré“ und „H muet“

 
przez Tina_Lachmaus
 
 
 
 
 
 
Posty: 14
Dołączył(a): 11.04.2010 20:46:49
Hallo zusammen,
meine Lehrerin hat uns in der letzten Stunde was vom „H aspiré“ und „H muet“ erzählt…allerdings hab ich außer einem unvollständigen Tafelanshcrieb nichts aus der Stunde mitgenommen…. :oops:
Hat jemand vielleicht die Muse, mir das nochaml zu erklären? Im Französischen spricht man das H doch gar nicht, oder?
Ich sollte wohl in Zukunft besser aufpassen… :roll:

Danke schonmal,
die Tina

On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux...
Antoine de Saint-Exupéry
 
16.05.2010 11:14:43

Re: H im Französischen? „H aspiré“ und „H muet“

 
przez Frauke_France
 
 
 
 
 
 
Posty: 19
Dołączył(a): 22.04.2010 09:24:34
Hi Tina,
Beim H im Frz. gibt es diese zwei verschiedenen Hs, die Unterschiede machen sich in der Schreibung und in der Aussprache bemerkbar:
H aspiré = behaucht (entspricht noch eher dem deutschen, sehr behauchten H)
keine Apostrophierung, also kein l‘ sondern le oder la,
z.B. les haricots [’aʀiko]
in der Aussprache gibt es hier also auch keine Liaison ! also NICHT „lesariko“, sondern „le (pause) ariko“

das h muet ist sozusagen das „normale“ französische h, es wird immer apostrophiert, und es wird immer eine liaison gemacht, z.B. l‘homme [ɔm] und NICHT le homme!

Ists jetzt klarer geworden? :)
 
16.05.2010 16:00:07

Re: H im Französischen? „H aspiré“ und „H muet“

 
przez Frankofilius
 
 
 
 
 
 
Posty: 30
Dołączył(a): 11.04.2010 22:55:25
Eine Liste mit über 400 Wörtern mit h aspiré ist unter
http://www.aidenet.eu/grammaire01ac.htm
einsehbar...
Ganz praktisch zum Nachschauen oder zum Lernen...
 
17.05.2010 15:23:54

Re: H im Französischen? „H aspiré“ und „H muet“

 
przez Tiffy
 
 
 
 
 
 
Posty: 38
Dołączył(a): 11.04.2010 23:49:59
Und auch nett:
Wenn du das H aspiré von héros nicht beachtest, dann wird aus dem Satz
Les hommes sont des héros,
ganz schnell
Les hommes sont des zéros !
:lol:

Lächeln ist ansteckend - es befällt uns wie ein Schnupfen...
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文