Pytania dotyczące gramatyki języka: niemieckiego
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
09.09.2010 16:01:33

als et wenn

 
przez sebastien
Pouvez-vous me dire ce qu'est la différence entre Wenn et Als ?

Je n'ai jamais su...

Merci d'avance

Sebastièn
 
09.09.2010 17:59:37

Re: als et wenn

 
przez bab
sebastien napisał(a):Pouvez-vous me dire ce qu'est la différence entre Wenn et Als ?

Je n'ai jamais su...

Merci d'avance

Sebastièn

Wenn correspond au "quand + imparfait"
Als au "quand + passé simple"
Wenn der Lehrer kam,schwiegen alle Schüler :quand le prof arrivait,tous les élèves se taisaient
als der Lehrer kam,schwiegen alle Schüler : quand le prof arriva,tous les élèves se turent.
als c'est aussi pour un fait qui ne peut se reproduire:als ich jung war:quand j'étais jeune
et pour finir,wenn + présent se traduit par si ou quand :wenn es regnet,bleibe ich zu Hause:quand (ou si)il pleut,je reste chez moi.
Ist jetzt alles klar?
 
15.09.2010 16:23:56

Re: als et wenn

 
przez sebastien
oui, je pense que j'ai compris la différence, merci pour les exemples :)
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文