Pytania dotyczące gramatyki języka: niemieckiego
Posty: 6 • Strona 1 z 1
 
26.12.2012 17:07:49

Juwel

 
przez Enaid
C'est encore moi !

PONS dit qu'il existe deux articles pour le mot "Juwel". Mais, quand faut-il employer "das Juwel" et "der Juwel" en allemand?

Merci :)
 
26.12.2012 23:47:35

Re: Juwel

 
przez [PONS] angsti
Posty: 56
Dołączył(a): 23.04.2010 13:03:45
Je dirais (d'après ma intuition): "der Juwel" est la pierre précieuse, "das Juwel" est qc vraiment beau, clair, pur - alors le sense métaphorique.
 
27.12.2012 09:26:34

Re: Juwel

 
przez Grammatikus
 
 
 
 
 
 
Posty: 252
Dołączył(a): 30.11.2012 23:10:39
Enaid napisał(a):C'est encore moi !

PONS dit qu'il existe deux articles pour le mot "Juwel". Mais, quand faut-il employer "das Juwel" et "der Juwel" en allemand?

Merci :)



Der Edelstein, la pierre précieuse:
der Juwel, die Juwelen

Im übertragenen Sinn, ein wertvoller Mensch:
das Juwel, die Juwele
„Unsere Haushalthilfe ist ein wahres Juwel!“
 
27.12.2012 09:39:35

Re: Juwel

 
przez Enaid
Grammatikus napisał(a):
Enaid napisał(a):C'est encore moi !

PONS dit qu'il existe deux articles pour le mot "Juwel". Mais, quand faut-il employer "das Juwel" et "der Juwel" en allemand?

Merci :)



Der Edelstein, la pierre précieuse:
der Juwel, die Juwelen

Im übertragenen Sinn, ein wertvoller Mensch:
das Juwel, die Juwele
„Unsere Haushalthilfe ist ein wahres Juwel!“


Merci Grammatikus ! C'est noté.
 
27.12.2012 10:13:39

das Juwel

 
przez Franz
++
# das Juwel, die Juwelen un joyau, des joyaux; (un bijou, des bijoux); Juwelen pl de la joaillerie.
# das Juwel, die Juwele <'Im übertragenen Sinn, ein wertvoller Mensch'> ein Juwel une perle rare.
„Unsere Haushalthilfe ist ein wahres Juwel!“ Notre employée de maison est une (vraie) perle.
MfG
 
27.12.2012 11:34:15

Re: das Juwel

 
przez Enaid
Franz napisał(a):++
# das Juwel, die Juwelen un joyau, des joyaux; (un bijou, des bijoux); Juwelen pl de la joaillerie.
# das Juwel, die Juwele <'Im übertragenen Sinn, ein wertvoller Mensch'> ein Juwel une perle rare.
„Unsere Haushalthilfe ist ein wahres Juwel!“ Notre employée de maison est une (vraie) perle.
MfG


Herzlichen Dank für Deine Antwort, Franz !
 
 

Posty: 6 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文