Pytania dotyczące gramatyki języka: niemieckiego
Posty: 5 • Strona 1 z 1
 
04.04.2011 15:55:29

Zwo ou zwei?

 
przez Jendrik
Hallo,
ich möchte wissen,wann ich darf benutzen zwo und wann zwei ("deux"). Es ist äquivalent von der Bedeutung sagt das Wörterbuch.
Viele Dank für die Hilfe,
Jendrik
 
04.04.2011 20:22:20

Re: Zwo ou zwei?

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Um mal einen Anfang zu machen:

Zwei und zwo bedeuten das Gleiche. In schriftlicher Form (Brief, Mail, Fax etc.) schreibt man normalerweise 'zwei' .

Zwo wird oft in mündlicher Kommunikation gebraucht, um eine Verwechslung mit 'drei' auszuschließen.

Stell Dir eine schlechte Telefonleitung vor, in der es knistert und knattert und Du musst wichtige Zahlen durchgeben. Wie schnell wird da zwei mit drei verwechselt. 'Zwo' macht die Sache eindeutig.

Obwohl - gibt es heutzutage noch knisternde und knatternde Telefonleitungen?

Außerdem kann es sein, dass man in bestimmten Regionen/ in bestimmten Dialekten zwo sagt (Süddeutschland z. B.).

Ich hoffe, eine Antwort auf Deutsch ist i.O.

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
04.04.2011 21:12:22

Re: Zwo ou zwei?

 
przez Jendrik
Salut,
merci, ta réponse était très claire et j'ai tout compris sauf "i. O." ;)
A+
Jendrik
 
05.04.2011 12:16:07

Re: Zwo ou zwei?

 
przez klaus
@jendrik
"i.O." veut dire "in Ordnung" ;-)
 
08.04.2011 12:29:18

Re: Zwo ou zwei?

 
przez Jendrik
klaus napisał(a):@jendrik
"i.O." veut dire "in Ordnung" ;-)


D'acc - merci beaucoup :)
 
 

Posty: 5 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文