Strona główna forum niemiecki - francuski Wyszukaj tłumaczenia w języku francuskim différence entre linguistique et langagier
Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
25.02.2011 10:56:17

différence entre linguistique et langagier

 
przez Hanna
Hallo,
worin liegt denn der Unterschied, wenn ich von connaissances/capacités langagières bzw. connaissances/capacités linguistiques rede? Es ist die Fähigkeit gemeint, eine Sprache zu sprechen, Sprachkenntnisse.

Merci!
 
28.02.2011 21:00:45

Re: différence entre linguistique et langagier

 
przez bab
Hanna napisał(a):Hallo,
worin liegt denn der Unterschied, wenn ich von connaissances/capacités langagières bzw. connaissances/capacités linguistiques rede? Es ist die Fähigkeit gemeint, eine Sprache zu sprechen, Sprachkenntnisse.

Merci!

La linguistique,c'est l'étude de la langue,de sa formation,de son évolution,c'est l'étude de la langue pour elle-même. Les capacités langagières,c'est la manière dont une personne utilise des structures plus ou moins compliquées pour s'exprimer,que ce soit dans sa propre langue ou dans une langue étrangère.On parle de capacités langagières des élèves dans une école,pour la linguistique,il vaut mieux attendre d'être à l'université.Ich hoffe,dass meine Erklärung dir helfen wird.Bonsoir!
 
09.03.2011 09:50:59

Re: différence entre linguistique et langagier

 
przez Franz
@ Hannah:
> linguistique ist das übliche Wort; langagier gehört zur Fachsprache.
>>
* Études linguistiques. Théories linguistiques.
Fait linguistique.
Expression linguistique. Signe, système, changement linguistique.
Communauté, géographie linguistique. Politique linguistique.
Vacances, séjours linguistiques à l'étranger. — Bain linguistique.

* Expression langagière d'une émotion. Fait langagier/ Fait de langue. Habitudes langagières.

→ Bitte das Petit Robert ® nachschlagen, um die Kollokationen zu prüfen.
MfG
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文