Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
17.10.2012 19:16:26

freundliche grüße

 
przez Andreas Ludwig
Mit besten Grüßen
Mit freundlichen Grüßen
Abschluss eines Geschäftsbriefes an unbekannte Empfänger.
 
17.10.2012 20:17:39

Re: freundliche grüße

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Salut Andreas Ludwig,

meine Vorschläge


Formelle/offizielle Schreiben:
Veuillez agréer, Monsieur (Madame), mes salutations (très) distinguées
Veuillez agréer, Monsieur (Madame), nos salutations les meilleures
Veuillez agréer Messieurs, l'expression de nos sentiments distingués


Weniger formell:
Meilleures salutations
Sincèrement
Bien à vous
Avec mes meilleures salutations
Cordialement


Bonne soirée

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文