Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
16.01.2012 12:11:52

fußbett

 
przez Matze
Hallo,
wie übersetze ich "Fußbett"? Ich brauche neue Schuhe, will darauf achten, dass es ein ordentliches Fußbett gibt, weiß aber nicht, wie ich mich da auf Französisch ausdrücken soll.
Merci, Matze.
 
17.01.2012 20:06:07

Re: fußbett

 
przez Franz
Vorschlag:
> semelle orthopédique , semelle intérieure adaptée à la plante du pied (à la courbure de la voûte plantaire etc).
MfG
 
18.01.2012 21:58:13

Re: fußbett

 
przez Matze
Hallo Franz,
ich nehme deinen Vorschlag dankend an!
Äußerst interessant, dass es anscheinend keine direkte Übersetzung zu geben scheint...
A plus
Matze
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文