Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
19.12.2010 15:26:19

hab dich lieb

 
przez willy
Hallo,
ich würde gerne wissen, wie ich "hab dich lieb" sagen kann.
Je t'aime heißt doch Ich liebe dich - und das ist zuviel des Guten. :roll:

Wäre gut, wenn jemand was weiß.
Danke :)
 
19.12.2010 19:03:51

Re: hab dich lieb

 
przez bab
willy napisał(a):Hallo,
ich würde gerne wissen, wie ich "hab dich lieb" sagen kann.
Je t'aime heißt doch Ich liebe dich - und das ist zuviel des Guten. :roll:

Wäre gut, wenn jemand was weiß.
Danke :)

Sag"je t'aime bien".Das kleine Wort "bien"macht einen großen Unterschied.
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文