Strona główna forum niemiecki - francuski Wyszukaj tłumaczenia w języku francuskim oder je nachdem was gerade gefordet wird
Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
06.07.2010 17:30:02

oder je nachdem was gerade gefordet wird

 
przez sandra76
 
 
 
 
 
 
Posty: 13
Dołączył(a): 28.04.2010 16:13:17
Ich habe leider keinerlei Vorstellung wie ich das übersetzen könnte.


Bin dankbar für jede Hilfe :D
 
12.07.2010 19:56:22

Re: oder je nachdem was gerade gefordet wird

 
przez funny
Hello,

"ce qui est favorisé" könnte für den hinteren Teil ganz gut passen,
aber was kommt denn vor dem "oder"?
Wenn du ein bisschen mehr Kontext angibst, dann wirds ein bisschen leichter :)
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文