Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
02.03.2012 23:39:25

online shopping

 
przez mme_ignore
 
 
 
 
 
 
Posty: 23
Dołączył(a): 17.12.2011 15:38:02
Bonsoir!

Wie sagen Franzosen zu "Online Shopping" oder "Online Shop" ?
Danke schon mal!

“Du hast so viele Leben, wie du Sprachen sprichst.”
 
03.03.2012 10:22:31

Re: online shopping

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Salut mme_ignore,


l'achat en ligne = online shopping


boutique en ligne = online shop
boutique Internet = online shop

Das wären meine Vorschläge


Bonne journée

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
03.03.2012 19:50:52

Re: online shopping

 
przez mme_ignore
 
 
 
 
 
 
Posty: 23
Dołączył(a): 17.12.2011 15:38:02
Bonsoir folletto,
vielen Dank für die Vorschlage.
würde auch shopping en ligne gehen?
Denn man sagt ja auch faire du shopping.

“Du hast so viele Leben, wie du Sprachen sprichst.”
 
03.03.2012 20:49:16

Re: online shopping

 
przez bab1
 
 
 
 
 
 
Posty: 787
Dołączył(a): 29.06.2011 11:20:09
man kann auch sagen:"faire ses achats sur internet". Bonsoir!
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文