Strona główna forum niemiecki - francuski Wyszukaj tłumaczenia w języku francuskim Suche jemanden der mir meine Internetseite auf französisch ü
Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 6 • Strona 1 z 1
 
29.01.2013 01:24:20

Suche jemanden der mir meine Internetseite auf französisch ü

 
przez ProfiTeamAsutria
 
 
 
 
 
 
Posty: 7
Dołączył(a): 29.01.2013 01:20:17
Hallo Leute!!

Suche dringend wen der mir bitte meine Internetseite auf französisch übersetzten kann! Wäre sehr dringend. Also wer Zeit hat bitte melden!


hier die Seite: http://www.profiteamaustria.at

Nicht schrecken. Die Seite ist zur Zeit eine Baustelle.:)

MFG Martin Schenk
 
29.01.2013 01:55:15

Re: Suche jemanden der mir meine Internetseite auf französisch ü

 
przez bab1
 
 
 
 
 
 
Posty: 787
Dołączył(a): 29.06.2011 11:20:09
hallo!
weißt du , wie viele Stunden nötig wären,um diese Seiten zu übersetzen??? Eine Menge!Das ist kein Spaß mehr,das ist eine Arbeit....Und das ist die Arbeit eines Übersetzers. Bonne nuit!
 
29.01.2013 06:24:10

Ich verlange 90 CHF pro Stunde.

 
przez Grammatikus
 
 
 
 
 
 
Posty: 252
Dołączył(a): 30.11.2012 23:10:39
ProfiTeamAsutria napisał(a):Hallo Leute!!

Suche dringend wen der mir bitte meine Internetseite auf französisch übersetzten kann! Wäre sehr dringend. Also wer Zeit hat bitte melden!


hier die Seite: http://www.profiteamaustria.at

Nicht schrecken. Die Seite ist zur Zeit eine Baustelle.:)

MFG Martin Schenk



Ich verlange 90 CHF pro Stunde. Dein Deutsch hätte es auch nötig.
 
29.01.2013 10:34:23

Re: Suche jemanden der mir meine Internetseite auf französisch ü

 
przez ProfiTeamAsutria
 
 
 
 
 
 
Posty: 7
Dołączył(a): 29.01.2013 01:20:17
Ich hätte noch hinzufügen sollen das ich nur die Hauptseiten brauche. Also ich will nicht das jemand das komplette Impressum oder die Datenschutzerklärung übersetzt. Das wäre doch dann etwas zu viel.:)
 
29.01.2013 10:35:10

Re: Suche jemanden der mir meine Internetseite auf französisch ü

 
przez ProfiTeamAsutria
 
 
 
 
 
 
Posty: 7
Dołączył(a): 29.01.2013 01:20:17
Und es tud mir leid aber ich zahle keine 72 euro die stunde. Der Preis ist leider viel zu hoch.
 
29.01.2013 14:21:07

Re: Suche jemanden der mir meine Internetseite auf französisch ü

 
przez kalisschneider
 
 
 
 
 
 
Posty: 5
Dołączył(a): 23.01.2013 11:04:50
Du braucht ein Spezialist und viel Geld dafür.
 
 

Posty: 6 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文