Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
13.11.2015 10:21:14

Vergabeverfahren

 
przez Fíochmhar
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 13.11.2015 10:16:38
Bonjour,

Je suis étudiante en langues, et je dois traduire un texte de l'allemand vers le français. Il s'agit d'un article de journal parlant des différentes voies possibles pour réussir une carrière sans passer par les grandes écoles. Il y a un mot "Vergabeverfahren" dont je trouve la traduction sur pons "procédure de passation de marchés publics" cependant je ne vois pas le lien avec mon texte.
Quelqu'un aurait-il une traduction plus simple de ce mot ou un synonyme ?

Merci d'avance !! :D
 
14.11.2015 20:48:14

Re: Vergabeverfahren

 
przez bab1
 
 
 
 
 
 
Posty: 787
Dołączył(a): 29.06.2011 11:20:09
bonsoir!
die Vergabe,c'est l'adjudication,l'attribution.Mais sans contexte plus précis,il n'est guère possible de donner une traduction précise. Bonne soirée!
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文