Strona główna forum niemiecki - francuski Wyszukaj tłumaczenia w języku francuskim welche Übersetzungsvariante ist richtig?
Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
02.08.2012 18:08:25

welche Übersetzungsvariante ist richtig?

 
przez erdnuss687
Hallo.
Folgender (englischer) Satz soll ins französische übersetzt werden:
<I'm one of gaga's little monsters.>
Welche Variante ist richtig?
a) Je suis l'un des petits monstres gaga.
b) Je suis l'un des petits monstres de gaga.
oder doch ganz anders?
 
05.08.2012 18:56:17

Re: welche Übersetzungsvariante ist richtig?

 
przez Friedericus
 
 
 
 
 
 
Posty: 229
Dołączył(a): 23.01.2012 19:59:54
die 2.Variante ist richtig
Gruß
Friedericus
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文