Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku francuskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
04.09.2014 22:18:34

Wie kann man am besten übersetzen...

 
przez dominique.geiger
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 04.09.2014 22:16:08
Hallo,

Ich wollte wissen wie man die Redensart "Das Leben ist kein Ponyhof" am besten übersetzen würde?

Danke ;)
 
05.09.2014 15:09:53

Re: Wie kann man am besten übersetzen...

 
przez joeseladouille
 
 
 
 
 
 
Posty: 33
Dołączył(a): 21.05.2014 11:11:53
Hallo

"La vie n’est pas une partie de plaisir."

Quelle: http://fr.wiktionary.org

Es lohnt sich manchal einfach zu "googlen" ;)

MfG
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文