Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 5 • Strona 1 z 1
 
14.02.2011 20:32:46

Übersetzung gesucht: "arnaque"

 
przez claudia
Guten Abend zusammen,

der Titel sagt eigentlich schon alles, ich suche eine möglich schöne Übersetzung für "une arnaque"

vielen Dank,

Claudia
 
15.02.2011 09:33:47

Re: Übersetzung gesucht: "arnaque"

 
przez Franz
> Nepp, m; Abzockerei, f; PONS und die Zeitungen...
MfG
 
21.03.2011 22:52:02

Re: Übersetzung gesucht: "arnaque"

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Betrügerei
Schwindel


C'est de l'arnaque!
Das ist Beschiss / Betrug

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
22.03.2011 20:55:22

Re: Übersetzung gesucht: "arnaque"

 
przez [PONS] die.len
Posty: 51
Dołączył(a): 15.02.2010 17:38:09
claudia napisał(a):Guten Abend zusammen,

der Titel sagt eigentlich schon alles, ich suche eine möglich schöne Übersetzung für "une arnaque"

vielen Dank,

Claudia


Hallo Claudia,
vielen Dank für deinen Beitrag.
Wenn du wieder ein Wort suchst, dann lohnt es sich bestimmt für dich, zuerst im Online-Wörterbuch nachzuschlagen, bevor du im Forum fragst - so bekommst du meist sofort eine Antwort. :)

Viele Grüße
die.len
 
22.03.2011 21:33:35

Re: Übersetzung gesucht: "arnaque"

 
przez claudia
Hallo die.len,

vielen Dank für den Hinweis, die ungefähre Bedeutung wusste ich schon und habe deswegen nicht dort nachgeschlagen, weil ich hoffte hier auf einige ausgefallenere und bessere Möglichkeiten zu stoßen :)
 
 

Posty: 5 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文