Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
02.12.2011 09:50:46

Übersetzung

 
przez Waltraud Streblow
Suche das Wort Bât-Rés
 
02.12.2011 12:48:57

Re: Übersetzung

 
przez [PONS] die.len
Posty: 51
Dołączył(a): 15.02.2010 17:38:09
Hallo Waltraud,
herzlich willkommen im Forum!
Ich habe deine Frage verschoben, da du sicherlich die deutsche (und nicht die französische) Übersetzung von "Bât-Rés" suchst.
Könntest du uns ein wenig mehr zum Kontext deiner Anfrage sagen, damit wir dir leichter weiterhelfen können?
Ist "Bât-Rés" vielleicht eine Abkürzung?

Bei Fragen zum Forum - wie hier alles so funktioniert etc. - helfen wir gerne weiter!

Viele Grüße
die.len
 
02.12.2011 22:01:42

Re: Übersetzung

 
przez Elinaro
 
 
 
 
 
 
Posty: 139
Dołączył(a): 08.10.2010 22:50:28
Hallo Waltraud

Es scheint eine Abkürzung für "bâtiment" (Gebäude) und "résidence" (Wohnanlage) zu sein.

Vermutete Kontexte :
http://www.google.fr/#hl=fr&cp=7&gs_id= ... 80&bih=825

Bonne soirée,
Elinaro
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文