Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
02.01.2013 21:59:34

übersetzung

 
przez ka
Vos docteurs, moi, ils me font bien rigoler.
 
02.01.2013 22:11:38

Re: übersetzung

 
przez Teutonius
Vos docteurs, moi, ils me font bien rigoler.
= Ihr Doktoren, mich bringen jene wirklich zum Lachen.
 
03.01.2013 09:54:26

Re: übersetzung

 
przez bab1
 
 
 
 
 
 
Posty: 787
Dołączył(a): 29.06.2011 11:20:09
Der Kontext fehlt,um eine genaue Übersetzung zu machen.Pour "vos docteurs"würde ich "Ihre"oder"Eure"vorschlagen.
 
03.01.2013 20:20:43

Re: übersetzung

 
przez Friedericus
 
 
 
 
 
 
Posty: 229
Dołączył(a): 23.01.2012 19:59:54
voir aussi:
forum-deutsch-franz%C3%B6sisch/suche-deutsche-%C3%9Cbersetzung/ubersetzung-sprichwort-t11347.html
Friedericus
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文