Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
04.10.2010 21:50:17

Avec ses compliments

 
przez simone
Salut,

das steht auf einer Grußkarte, wie würde man das den im Deutschen möglichst wortgetreu übersetzen? "Mit besten Wünschen" ?
 
04.11.2010 09:49:23

Re: Avec ses compliments

 
przez Matze
simone napisał(a):Salut,

das steht auf einer Grußkarte, wie würde man das den im Deutschen möglichst wortgetreu übersetzen? "Mit besten Wünschen" ?



Hallo Simone,
steht noch etwas anderes in der Grußformel dabei oder einfach nur "avec ses compliments, XYZ" ? Ich kenne nur diese etwas längeren Formulierungen, um eine höfliche Grußkarte abzuschließen.
 
07.11.2010 12:10:44

Re: Avec ses compliments

 
przez Franz
> Herzlichen Glückwunsch!.
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文