Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
15.04.2012 10:16:49

classe

 
przez Kanga
Hallo,

ich würde gerne wissen, wie man im Französischen sagt: "Nächstes Jahr gehen wir in die 7. Klasse" --> kann man das wie im Deutschen übersetzen mit L'année prochaine, nous sommes dans la septième classe?

Danke für eure Hilfe!
 
15.04.2012 12:41:47

Re: classe

 
przez bab1
 
 
 
 
 
 
Posty: 787
Dołączył(a): 29.06.2011 11:20:09
Kanga napisał(a):Hallo,

ich würde gerne wissen, wie man im Französischen sagt: "Nächstes Jahr gehen wir in die 7. Klasse" --> kann man das wie im Deutschen übersetzen mit L'année prochaine, nous sommes dans la septième classe?

Danke für eure Hilfe!

man würde dich verstehen,aber wie würden eher sagen : "L'année prochaine,nous passons en septième." bonne journée!
 
24.04.2012 07:18:45

Re: classes du secondaire | Sekundarstufe

 
przez Franz
@Kanga,
"Nächstes Jahr gehen wir in die 7. Klasse"
> "Nächstes Jahr gehen wir in die Quarta (7. Schuljahr)"
>> "L‘année prochaine, nous entrons en 5ème."
MfG
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文