Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
08.10.2015 18:06:55

Comment on dit?

 
przez Paolila
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 08.10.2015 18:05:36
Bonjour je voudrais savoir comment on dit cette phrase en Allemand:

Ce programme ne me convient pas mais je le proposerais à mes amies.
 
09.10.2015 09:06:37

Re: Comment on dit?

 
przez bab1
 
 
 
 
 
 
Posty: 787
Dołączył(a): 29.06.2011 11:20:09
Paolila napisał(a):Bonjour je voudrais savoir comment on dit cette phrase en Allemand:

Ce programme ne me convient pas mais je le proposerais à mes amies.

Dieses Programm gefällt (passt) mir nicht, aber ich werde es meinen Freundinnen vorschlagen.
Sans le contexte,j'ai considéré que le conditionnel "proposerais" était faux et que c'était le futur "proposerai". Bonne journée!
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文