Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
09.05.2011 21:38:10

Constitution Francaise

 
przez anna
Hallo,

ich weiß nicht ob die Frage hier so unbedingt rein passt, es geht aber im großen und ganzen um eine Übersetzung, in sofern versuche ich es mal hier.

Weiß jemand ob und wenn ja wo ich eine deutsche Fassung der französischen Verfassung finde? Auf Französisch ist natürlich kein Problem mit dem finden, eine (möglichst professionelle) Übersetzung wäre mir jedoch am liebsten, da es dort ja doch schon teilweise sehr auf den Wortlaut ankommen kann.

Vielleicht stand ja jemand mal vor dem selben Problem und kann mir helfen?

vielen Dank schonmal,

anna
 
09.05.2011 21:51:30

Re: Constitution Francaise

 
przez Elinaro
 
 
 
 
 
 
Posty: 139
Dołączył(a): 08.10.2010 22:50:28
Hallo anna,

Hier ist ein Link dazu:
http://www.conseil-constitutionnel.fr/c ... et2008.pdf

Bonne lecture,
Elinaro
 
10.05.2011 22:23:27

Re: Constitution Francaise

 
przez anna
Vielen Dank Elinaro :)

da war ich offenbar sogar schon auf der richtigen Seite, aber augenscheinlich zu dumm es zu finden..
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文