Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 1 • Strona 1 z 1
 
07.10.2013 10:05:46

Genaue Übersetzung einer Inschrift

 
przez retodanuser
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 07.10.2013 09:42:38
Hallo

Ich habe folgende Inschrift gelesen:
"CRAIGNONS L'ŒIL QUI VOIT TOUT“

Welche der folgenden Übersetzungen ist richtig – oder, wie lautet der genaue Sinn dieser Inschrift:
"Fürchte das Auge, das alles sieht" oder „Angst vor dem alles sehenden Auge".

Herzlichen Dank
Reto Danuser
 
 
Posty: 1 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文