Strona główna forum niemiecki - francuski Wyszukaj tłumaczenia w języku niemieckim jeu de la marguerite vocabulaire de l'amour ou affectio
Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 1 • Strona 1 z 1
 
20.03.2014 08:54:27

jeu de la marguerite vocabulaire de l'amour ou affectio

 
przez chti72190
 
 
 
 
 
 
Posty: 2
Dołączył(a): 01.05.2013 07:46:37
bonjour
Avec l'arrivée des marguerites, les enfants retirent les pétales un à un d'une marguerite.
Au retrait de la première pétale est associé l'expression " je t'aime un peu"
Au retrait de la deuxième pétale est associé l'expression " beaucoup"
Puis passionnément, à la folie, et enfin "pas du tout"

et reprise : un peu, beaucoup, ............jusqu'à la fin.........

le dernier pétale indiquant le niveau d'affection...par exemple " je t'aime un peu ".....


Si vous connaissez des jeux pour des jeunes enfants....merci de m'en donner les références"

cordialement
 
 
Posty: 1 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文