Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
13.01.2015 09:30:02

Mitbewerber

 
przez Lieffrans
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 13.01.2015 09:25:54
Le mot Mitbewerber est utilisé dans un sens légal UGW - paragraph 9 Schadensersatz et les traductions proposées postulant ou concurrent ne me donnent pas satisfaction. Si quelqu'un connait le terme équivalent français. Merci :) Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe
 
13.01.2015 15:33:56

Re: Mitbewerber

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Salut Lieffrans,

compétiteur - wirtschaftlicher Bezug

colistier - habe ich noch gefunden, vielleicht kannst Du mit diesem Begriff weiter recherchieren


Bonne journée

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文