Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
21.02.2014 12:05:23

Sérieux ?!

 
przez MarryPopins
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 21.02.2014 12:01:28
Je cherche l'equivalent de "Sérieux ?" :shock: ("Vraiment?" ou encore "sans blague ?")
Celui qu'on répond à un récit étonnant ou drole.
Quelqu'un peut m'aider ? Merci d'avance !
 
21.02.2014 22:59:49

Re: Sérieux ?!

 
przez donato.giuse
 
 
 
 
 
 
Posty: 3
Dołączył(a): 24.07.2010 21:42:30
echt?!
je pense serait une bonne traduction, mais il vaut mieux attendre l'avis d'un/une allemand/e.
Ou encore: meinst du?!
bonne chance
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文