Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
09.11.2011 18:48:09

sourd

 
przez Ramicule
Wie kann mann auf deutscH "dialogue de sourd"übersetzen ? Taubdialog ???? vIELEN Dank
 
09.11.2011 19:09:46

Re: sourd

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Salut Ramicule!

so ohne Kontext rate ich mal:

avoir un dialogue de sourds [fig.]
= aneinander vorbeireden [fig.]
sich nicht verstehen wollen (oder können)


kann auch

fruchtloses Unterfangen

heißen

j'espère avoir pu t'aider

Bonne soirée

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文