Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
25.11.2012 14:58:09

sous-maitre

 
przez Barbara
Je cherche une traduction en allemande.
 
25.11.2012 18:37:34

Re: sous-maitre

 
przez bab1
 
 
 
 
 
 
Posty: 787
Dołączył(a): 29.06.2011 11:20:09
Ich kenne die Übersetzung nicht . Dieses Wort ist veraltet.Das ist ein Mann,der dem Lehrer hilft.In welchem Kontext war dieses Wort? bonne soirée!
 
29.11.2012 15:54:33

le sous-maître

 
przez Grammatikus
Barbara napisał(a):Je cherche une traduction en allemande.



Den Zusammenhang magst du nicht angeben?


le sous-maître

1) (vielli) l'adjoint d'enseignement, le surveillant = der Assistent des Lehrers

2) (équitation) le sous-maître = le maréchal de manège ou le maréchal des logis = der Unterstallmeister

3) (restaurant) le sous-chef = der Sous-Chef, der Stellvertreter des Küchenchefs

4) …
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文