Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
17.06.2010 08:58:11

spectacles d'impro

 
przez Johannes
Hallo,
was sind denn spectacles d'impro?

Spectacle wird ja im Onlinewörterbuch mit Vorstellung oder Ballett übersetzt.
Danke
 
17.06.2010 10:33:19

Re: spectacles d'impro

 
przez Barbara Krüger
Hallo, Johannes,

das ist - ganz allgemein - eine Theatervorstellung, bei der improvisiert wird, also Improvisationstheater; umgangssprachlich kann man dazu auch Theaterimpro sagen. Entsprechend den (spontanen) Einfällen und Wünschen des Publikums spielen die Akteure verschiedenste Szenen.
Wenn noch ein Wettkampfaspekt dazukommt, indem z. B. mehrere Truppen oder Gruppen abwechselnd spielen und das Publikum zum Schluss sozusagen einen Sieger bestimmt, nennt man das auf Deutsch Theatersport.

Freundliche Grüße

Barbara Krüger
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文