Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
20.06.2011 23:28:47

un relevé ????

 
przez le prof
Was bitte bedeutet das Wort "relevé" hier:

"Jedes entrée und relevé war von den entsprechenden Weinen begleitet..."


Merci d'avance.
 
21.06.2011 08:46:40

Re: un relevé ????

 
przez bab
le prof napisał(a):Was bitte bedeutet das Wort "relevé" hier:

"Jedes entrée und relevé war von den entsprechenden Weinen begleitet..."


Merci d'avance.

"relevé"est un mot ancien qui désigne le plat sevi entre le potage et les entrées.Un poisson,par exemple,peut être servi pour un relevé.Cela date de l'époque où les repas étaient interminables et comportaient toute une suite de plats.Ce mot n'est plus du tout utilisé.
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文