Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku hiszpańskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
05.05.2013 00:29:04

Bei drei bist du im Bett!

 
przez vale2013
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 05.05.2013 00:27:24
Wie formuliert man das? Bei drei rennen wir los, bei 10...
 
09.05.2013 14:08:14

Re: Bei drei bist du im Bett!

 
przez La_Berenjena
 
 
 
 
 
 
Posty: 185
Dołączył(a): 21.06.2010 11:07:16
Ich kenne den Ausdruck "A la cuenta de tres..." (estás en la cama)
und dann wird gezählt: 1, 2, 3!
 
11.05.2013 17:43:38

Re: Bei drei bist du im Bett!

 
przez press
 
 
 
 
 
 
Posty: 36
Dołączył(a): 03.02.2013 18:37:54
también se puede decir "a la de tres: una, dos y ¡tres!" o si no, "cuento tres: uno..."

:mrgreen:
 
15.05.2013 10:18:05

Re: Bei drei bist du im Bett!

 
przez blank68
 
 
 
 
 
 
Posty: 30
Dołączył(a): 25.02.2013 17:58:57
vale2013 napisał(a):Wie formuliert man das? Bei drei rennen wir los, bei 10...



A la de tres a la cama.Una,dos y tres.
Cuento hasta tres y salimos...Una dos y tres.
So ist das OK.Tschús.
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文