Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku hiszpańskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
07.04.2012 02:26:52

eingereicht

 
przez ainoo
por favor alguien puede decirme que significa eingereicht????es q me lo pone la profesora en la calificacion de mis tareas y no me dice nada la respuesta del traductor. Muchas gracias
 
07.04.2012 11:18:02

Re: eingereicht

 
przez Anna
"eingereicht" viene del verbo "einreichen" y significa entregar, presentar (aquí encuentras más propuestas en el diccionario: http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=einreichen&l=dees&in=&lf=de)

Si te lo puso la profesora, puede ser por ejemplo "Du hast die Aufgabe zu spät eingereicht" --> has entregado la tarea demasiado tarde
"Die Korrektur dieser Aufgabe muss bis Dienstag eingereicht werden" --> la corrección de esta tarea la debes entregar hasta el martes.

No sabría sino en qué contexto te lo puso la profesora. Pero espero haberte ayudado!
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文