Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku hiszpańskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
08.06.2013 01:03:51

Fraßschutzfunktion

 
przez lunamar
 
 
 
 
 
 
Posty: 2
Dołączył(a): 01.06.2013 03:20:29
Alguien me podría ayudar con esta palabra: Fraßschutzfunktion, me dicen que es corrosión, pero no estoy segura, quisiera poder corroborar la traducción. Danke!
 
11.06.2013 21:37:14

Re: Fraßschutzfunktion

 
przez La_Berenjena
 
 
 
 
 
 
Posty: 185
Dołączył(a): 21.06.2010 11:07:16
Hola,
traté de buscar una traducción, pero yo creo que hay que describirlo. Propongo: Defensa de las plantas contra el ataque de los herbívoros/frente a los herbívoros.
Porque se trata de un mecanismo de protección, si bien entiendo...
 
21.06.2013 01:22:20

Re: Fraßschutzfunktion

 
przez press
 
 
 
 
 
 
Posty: 36
Dołączył(a): 03.02.2013 18:37:54
hola, lunamar:

he encontrado una planta que se usa de protección como dice Berenjena:

http://de.wikipedia.org/wiki/Stechginster

:mrgreen:
 
03.07.2013 18:05:12

Re: Fraßschutzfunktion

 
przez lunamar
 
 
 
 
 
 
Posty: 2
Dołączył(a): 01.06.2013 03:20:29
Ok!, Gracias
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文