Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku hiszpańskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
10.02.2012 17:54:28

gruscheln

 
przez beccaccia
Hallo alle!

Könnten Sie bitte etwas erklaren??

Was bedeutet "gruscheln"???

Viele Danke
 
10.02.2012 19:57:33

Re: gruscheln

 
przez ulla
Hallo,

Wikipedia sagt folgendes:

Gruscheln: Ein prägender Begriff für studiVZ ist die Funktion des Gruschelns, der von Ehssan Dariani ersonnen wurde, und welcher ebenso in die Ableger meinVZ und schülerVZ übertragen wurde. Das "Gruscheln" ist stark an die Facebook-Funktion "anstupsen" angelehnt. Hierbei handelt es sich um eine Funktion zur Kontaktaufnahme mit anderen Mitgliedern. Gruscheln hat keine offizielle Definition, es wird jedoch oft durch Presse und Nutzer als Verbindung der Wörter grüßen und kuscheln interpretiert. Jedem Nutzer steht eine eigene Interpretation frei.[20]
Im Raum der fränkischen Dialekte bedeutet das Wort in der Umgangssprache etwa so viel wie kramen oder wühlen im Sinne von suchen.


te ayuda eso ?
 
12.02.2012 11:50:25

Re: gruscheln

 
przez press
was haltet ihr von

mandar un abrazo virtual

?

wenn man es niedlicher machen möchte

mandar un abrazote virtual

:mrgreen:
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文