Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku hiszpańskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
17.03.2012 07:35:58

Kommandos für Hunde

 
przez Gertrud
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 20.04.2011 06:56:59
Kennt jemand die spanischen Übersetzungen für Hundekommandos wie zum Beispiel:
Sitz
Platz
bei Fuß
Bleib
usw.
 
17.03.2012 11:30:06

Re: Kommandos für Hunde

 
przez press
hallo Gertrud,

los comandos más comunes son

sentado, quieto, junto, ven aquí, tumbado

aunque hay mucha gente que los dice en inglés. en el link que te pongo aquí se explican los comandos y cómo enseñarlos:

http://www.mundo-animal.com/perros/comportamiento-perros/comandos-basicos-para-perros/

:mrgreen:
 
18.03.2012 10:39:26

Re: Kommandos für Hunde

 
przez LiZzy
Und was würde man dann für "Aus!" sagen?
 
19.03.2012 23:21:08

Re: Kommandos für Hunde

 
przez vero
pues igual le puedes gritar al perro "¡fuera!" con cara de mala leche :evil: :evil:
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文