Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku hiszpańskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
24.05.2014 11:48:59

la traduccion

 
przez elzapallito
 
 
 
 
 
 
Posty: 11
Dołączył(a): 23.05.2014 11:19:08
Hola la colectividad!!!

Hoy por la noche yo voy a mirar la final de champions league con un amigo.

ich wollte schreiben:Heute Abend schaue ich mir mit einem Freund das Champions League Finale an.
Como se escribe exacto ?

Adios
el zapallito
 
29.05.2014 15:44:32

Re: la traduccion

 
przez elzapallito
 
 
 
 
 
 
Posty: 11
Dołączył(a): 23.05.2014 11:19:08
estuve la frase bueno?
 
03.06.2014 12:17:20

Re: la traduccion

 
przez ulla3
 
 
 
 
 
 
Posty: 166
Dołączył(a): 21.01.2013 19:29:59
elzapallito napisał(a):Hola la colectividad!!!

Hoy por la noche yo voy a mirar la final de champions league con un amigo.

ich wollte schreiben:Heute Abend schaue ich mir mit einem Freund das Champions League Finale an.
Como se escribe exacto ?

Adios
el zapallito


Hallo,

mein Vorschlag:

esta noche voy a ver la final de la Liga de Campeones /UEFA con un amigo.

Saludos / Viele Grüße

Ulla
 
03.06.2014 16:58:16

Re: la traduccion

 
przez elzapallito
 
 
 
 
 
 
Posty: 11
Dołączył(a): 23.05.2014 11:19:08
gracias.......y "voy a mirar" esta falso :?:
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文