Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku hiszpańskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
12.11.2010 15:01:27

nomen est omen

 
przez vinc
Hallo nochmal :o
zwar ist dieser ausdruck auf latein, aber wir gebrauchen ihn auf deutsch ja recht häufig. Wie wäre dann das spanische pendant dazu?
nochmal VG, vinc
:lol:

hier die erklärung, falls jmd erst nachschauen will, was es heißt
http://de.wikipedia.org/wiki/Nomen_est_omen
gracias.
 
18.11.2010 16:38:47

Re: nomen est omen

 
przez el_profe
Ich habe ein wenig recherchiert und das Äquivalent für "nomen est omen" ist wohl "el nombre es presagio". Sonst ist hier noch eine Internetseite, die kurz etwas dazu sagt:
http://blog.agirregabiria.net/2007/09/nomen-est-omen-el-nombre-es-el-destino.html

Viele Grüße!
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文