Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku hiszpańskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
22.02.2013 20:16:41

passt

 
przez feroz
 
 
 
 
 
 
Posty: 2
Dołączył(a): 01.02.2013 19:22:09
que es passt
 
23.02.2013 11:11:08

Re: passt

 
przez Joel
 
 
 
 
 
 
Posty: 195
Dołączył(a): 23.06.2010 17:45:18
Viene del verbo "passen" --> es passt
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=passen&l=dees&in=&lf=de

Se usa mucho en el sentido "está bien, vale".
Algunos ejemplos:

- wollen wir uns später treffen? ja, das passt --> nos encontramos más tarde? vale!
- geht's dir gut? ja, es passt schon --> ese "passt schon" se usa muchisimo en Baviera para decir "todo bien"...

Pero tambien se usa por ejemplo en la ropa:
- Passt dir das Kleid? ja, es passt mir sehr gut --> te sienta bien el vestido?

Espero que te haya quedado un poco más claro..
 
23.02.2013 11:18:46

Re: passt

 
przez ulla3
 
 
 
 
 
 
Posty: 166
Dołączył(a): 21.01.2013 19:29:59
feroz napisał(a):que es passt


Hola,

"passt" es la conjugación de "passen"

mira aquí :
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=passen&l=dees&in=&lf=de

Saludos / Viele Grüße

Ulla
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文