Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
14.09.2014 13:09:46

a todo tren

 
przez Calero
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 14.09.2014 13:06:42
Hola,
¿que signifíca " a todo tren"? A toda prisa o lo antes posible?

Muchas gracias por la ayuda! :)
 
14.09.2014 14:17:30

Re: a todo tren

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hola Calero,

das kann heißen:

in vollem Tempo
in voller Fahrt
mit Volldampf

Kontext entscheidet

Saludos

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文