Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
24.12.2013 18:10:12

zurdo

 
przez flor2013
 
 
 
 
 
 
Posty: 13
Dołączył(a): 15.08.2013 15:16:32
una ultima pregunta por hoy:
el zurdo empleo de palabras insignes...
Que tiene que ver zurdo aqui?
 
25.12.2013 14:39:19

Re: zurdo

 
przez butterflyfart
 
 
 
 
 
 
Posty: 46
Dołączył(a): 10.10.2013 16:51:17
Hola,

como en muchas lenguas también en el español zurdo puede significar torpe. Traducido al alemán la frase significaría algo como:
Die ungeschickte Anwendung erlauchter Worte...

Un saludo y feliz navidad
butterflyfart
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文