Pytania dotyczące gramatyki języka: polskiego
Posty: 6 • Strona 1 z 1
 
06.01.2013 16:39:41

Bitte um Übersetzung

 
przez alice
vom einunddreißigdten Dezember bis ersten Januar
 
13.01.2013 21:07:58

Re: Bitte um Übersetzung

 
przez MTO
alice napisał(a):vom einunddreißigdten Dezember bis ersten Januar


Od trzydziestego pierwszego grudnia do pierwszego stycznia
 
14.01.2013 17:43:57

Re: Bitte um Übersetzung

 
przez OTM
MTO napisał(a):
alice napisał(a):vom einunddreißigdten Dezember bis ersten Januar


Od trzydziestego pierwszego grudnia do pierwszego stycznia


albo -- od 31.Grudnia. do 01.Stycznia.
 
15.01.2013 10:02:29

Re: Bitte um Übersetzung

 
przez Gość
OTM napisał(a):
MTO napisał(a):
alice napisał(a):vom einunddreißigdten Dezember bis ersten Januar


Od trzydziestego pierwszego grudnia do pierwszego stycznia


albo -- od 31.Grudnia. do 01.Stycznia.


Jeśli już to:
od 31 grudnia do 1 stycznia (kropki nie są potrzebne, nazwy miesięcy pisze się malą literą)
 
17.03.2014 17:31:57

Re: Bitte um Übersetzung

 
przez jezyk niemiecki
 
 
 
 
 
 
Posty: 14
Dołączył(a): 16.03.2014 22:07:53
alice napisał(a):vom einunddreißigdten Dezember bis ersten Januar

Błędy w zdaniu: 1. zamiast ostatniego "d" powinno być "s" w drugim wyrazie
2. powinno być "bis zum ersten Januar"

Tłumaczenie od 31. grudnia do 1. stycznia

Serdecznie pozdrawiam
 
17.03.2014 19:15:20

Re: Bitte um Übersetzung

 
przez Mest
 
 
 
 
 
 
Posty: 52
Dołączył(a): 18.05.2010 13:01:21
jezyk niemiecki napisał(a):
alice napisał(a):vom einunddreißigdten Dezember bis ersten Januar

Błędy w zdaniu: 1. zamiast ostatniego "d" powinno być "s" w drugim wyrazie
2. powinno być "bis zum ersten Januar"

Tłumaczenie od 31. grudnia do 1. stycznia

Serdecznie pozdrawiam


Jak już Gość napisał/napisała , prawidłowy zapis po polsku nie zawiera kropek
 
 

Posty: 6 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文