Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
06.07.2011 20:03:26

czy ktoe moze mi to przetlumaczyc?

 
przez anna
Heiligen Johann von Nepomuc
seit uns andächtigen Verehrern bei Gott
ein Vertrauter
stirbt hier
 
08.07.2011 11:25:21

Re: czy ktoe moze mi to przetlumaczyc?

 
przez Fachurka
Tu spoczywa Święty Jan Nepomuk,
miły Bogu dzięki naszej nabożnej czci i adoracji ( = w domysle: modlitwie)
 
08.07.2011 16:15:32

Re: czy ktoe moze mi to przetlumaczyc?

 
przez anna
Dziekuje bardzo..:-)))
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文