Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
29.07.2012 10:48:19

wakacje na kaszubach:)

 
przez Aniazet@op.pl
Dzień dobry Ciociu i Wujku
Mam propozycję dla Michaeli, Martina i Katrin ( wraz z rodzinami oczywiście). Jeśli mieliby możliwość w sierpniu lub wrześniu i byliby zainteresowani to zapraszam do wdzydz kiszewskich do stanicy wodnej PTTK (activitas)- tutaj pracuję. Mogliby sobie odpocząć "od zgiełku miasta"- fajnie tutaj jest. Turyści odwiedzający są zadowoleni, zwlaszcza ci z miast. Jeśli się zdecydują to poproszę o maila w jakim terminie i dla ilu osób mam zarezerwować domki.
pozdrawiam
Ania

Ps. Aby uniknąć nieporozumień najlepiej prosiłabym o odpowiedź w języku polskim-mój niemiecki jest słaby :(
 
29.07.2012 17:28:43

Re: wakacje na kaszubach:)

 
przez POLAK
Prosze odpowiedź w języku polskim
To jest jezyk Polski

Dzień dobry Ciociu i Wujku
Mam propozycję dla Michaeli, Martina i Katrin ( wraz z rodzinami oczywiście). Jeśli mieliby możliwość w sierpniu lub wrześniu i byliby zainteresowani to zapraszam do wdzydz kiszewskich do stanicy wodnej PTTK (activitas)- tutaj pracuję. Mogliby sobie odpocząć "od zgiełku miasta"- fajnie tutaj jest. Turyści odwiedzający są zadowoleni, zwlaszcza ci z miast. Jeśli się zdecydują to poproszę o maila w jakim terminie i dla ilu osób mam zarezerwować domki.
pozdrawiam
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文