Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku polskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
08.05.2012 11:12:39

błonnik

 
przez paulina
Die grundlegenden Zutaten unserer Getränke sind Wurzeln von Pflanzen, wie z.B. der Zichorie, der Roggen und die Gerste. Unserer Kaffee kann schnell und einfach aufbrühen.
Podstawowymi składnikami naszej kawy są korzenie roślin, jak na przykład cykoria, żyto i jęczmień. Naszą kawę można szybko i łatwo zaparzyć.
Unserer Kaffee ist 100% natürlich. Er enthält keine Konservierungsstoffe, keine Kalorien und kein Koffein.
Nasza kawa jest w 100 procentach naturalna. Nie zawiera konserwantów, kalorii ani kofeiny.

Er bietet uns viele Vitamine (Gruppe B) und Insulin was hilft der Verdauung, verbessert den Appetit und erhöht die Absorption von Calcium.
Zapewnia nam wiele witamin I insulinę która ułatwia trawinie, poprawia apetyt I zwiększa wchłanianie wapnia,.
Eine Tasse Getreidekaffee mit Zucker und Milch ist perfekte Start in den Tag. Unserer Kaffee hinzufügt auch die Energie nach einem anstrengenden Tag.
Filiżanka jawy z mlekiem I cukrem to idealny początek dnia. Nasza kawa dodaje również energii po męczącym dniu.

Wir empfehlen diesen ungewöhnlichen Kaffee von Kindern als auch Erwachsenen . Unserer Produkt kann auch Personen mit Blutdruckproblemen, Schwangere oder Stillende trinken.
Polecamy tą niezwykła kawę dzieciom i dorosłym. Nasz produkt mogą pić osoby z nadciśnieniem, kobiety w ciąży czy kobiety karmiące.
Wir vermarkten einen Getreidekaffee mit Magnesium oder Ballastoffe. Magnesium ist für den Muskelaufbau und das Herz ein wichtiger Mineralstoff, und verbessert unsere Konzentration. Die Ballastoffe entfernen Giftstoffe aus dem Körper und senken den Blutdruck.

prosilabym o sprawdzenie :) :D
 
08.05.2012 15:19:47

Re: błonnik

 
przez Gość
ist alles ok 8-)

paulina napisał(a):Die grundlegenden Zutaten unserer Getränke sind Wurzeln von Pflanzen, wie z.B. der Zichorie, der Roggen und die Gerste. Unserer Kaffee kann schnell und einfach aufbrühen.
Podstawowymi składnikami naszej kawy są korzenie roślin, jak na przykład cykoria, żyto i jęczmień. Naszą kawę można szybko i łatwo zaparzyć.
Unserer Kaffee ist 100% natürlich. Er enthält keine Konservierungsstoffe, keine Kalorien und kein Koffein.
Nasza kawa jest w 100 procentach naturalna. Nie zawiera konserwantów, kalorii ani kofeiny.

Er bietet uns viele Vitamine (Gruppe B) und Insulin was hilft der Verdauung, verbessert den Appetit und erhöht die Absorption von Calcium.
Zapewnia nam wiele witamin I insulinę która ułatwia trawinie, poprawia apetyt I zwiększa wchłanianie wapnia,.
Eine Tasse Getreidekaffee mit Zucker und Milch ist perfekte Start in den Tag. Unserer Kaffee hinzufügt auch die Energie nach einem anstrengenden Tag.
Filiżanka jawy z mlekiem I cukrem to idealny początek dnia. Nasza kawa dodaje również energii po męczącym dniu.

Wir empfehlen diesen ungewöhnlichen Kaffee von Kindern als auch Erwachsenen . Unserer Produkt kann auch Personen mit Blutdruckproblemen, Schwangere oder Stillende trinken.
Polecamy tą niezwykła kawę dzieciom i dorosłym. Nasz produkt mogą pić osoby z nadciśnieniem, kobiety w ciąży czy kobiety karmiące.
Wir vermarkten einen Getreidekaffee mit Magnesium oder Ballastoffe. Magnesium ist für den Muskelaufbau und das Herz ein wichtiger Mineralstoff, und verbessert unsere Konzentration. Die Ballastoffe entfernen Giftstoffe aus dem Körper und senken den Blutdruck.

prosilabym o sprawdzenie :) :D
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文