Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku polskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
01.06.2012 10:20:52

gniotka auf deutsch

 
przez Alter
was bedeutet das Wort gniotka auf deutsch.
 
01.06.2012 12:55:08

Re: gniotka auf deutsch

 
przez Gość
Es klingt nach Verkleinerungsform vom „gniot“ - siehe

http://pl.pons.eu/dict/search/results/? ... n=pl&lf=pl


Aber mit dem Kontext ist die Antwort immer einfacher.

Grüße
 
04.06.2012 10:32:11

Re: gniotka auf deutsch

 
przez Gość
Hallo
Ich muss leider sagen, dass dieser Fad http://pl.pons.eu/dict/search/results/? ... n=pl&lf=pl nicht die richtige Antwort ist.

Dieses Wort gniotka / gniotko wird im nordlichen Polen verwendet und zwar für Personen die eine Antwort nach etwas suchen
und nicht aufgeben. Das ist der Sinn aber die genaue Übersetzung weiss ich nicht.
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文