Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku polskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
29.01.2012 17:25:50

prośba o tłumaczenie

 
przez krysta1
Kochani, pomocy!!! Jak napisać zdanie " Czy przyszłabym dzisiaj, gdyby to nie była prawda?"

Licząc na pomoc dobrych ludzi :) , z góry dziękuję. krysta1
 
29.01.2012 21:58:36

Re: prośba o tłumaczenie

 
przez Gość
krysta1 napisał(a):Kochani, pomocy!!! Jak napisać zdanie " Czy przyszłabym dzisiaj, gdyby to nie była prawda?"

Licząc na pomoc dobrych ludzi :) , z góry dziękuję. krysta1


Ob ich Heute gekommen hätte ,wenn das nicht die wahrheit war
 
29.01.2012 22:34:45

Re: prośba o tłumaczenie

 
przez franz
krysta1 napisał(a):Kochani, pomocy!!! Jak napisać zdanie " Czy przyszłabym dzisiaj, gdyby to nie była prawda?"

Licząc na pomoc dobrych ludzi :) , z góry dziękuję. krysta1


Ob ich wäre gekommen heute, wenn es nicht wahr war? "
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文