Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
11.06.2011 17:57:53

cantada

 
przez Cat
Hallo!

Ich würde gerne fragen, was "cantada" bedeutet.

Vielen Dank!
 
11.06.2011 18:07:50

Re: cantada

 
przez Vic
Hallo Cat!

"Cantada" in Brasilien bedeutet was man jemandem sagt zu flitern. Es gibt einige, die z.B. mehr als Spaß sind, um die andere Person lachen zu machen.

A: Você gosta de brigadeiro? / Magst du brigadeiro?
B: Sim/Não (Ja/Nicht)
A: E de beijinho? Und beijinho?

In diesem Fall "beijinho" ist die Süßigkeit und auch Küsschen.

Lg!
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文